Dans la lutte contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
Voici leurs histoires,
- J'ai fait un tour avec... - Papa !
Tu n'as jamais appris à frapper ?
J'ai fait un tour avec ta voiture. Elle marche bien.
Hier, elle ne marchait pas. J'ai calé 4 fois en rentrant.
Enfin bref, je dois me préparer.
Pardon d'avoir été brusque.
C'est rien.
En tout cas, ta voiture tourne bien.
Je te prêterais bien la mienne mais avec Phil,
on va aller se faire un golf.
ll a déjà sonné quand tu étais en haut.
Prête-lui notre voiture. Phil empruntera celle de Tommy.
Ça va, chérie ?
Je vais être en retard au travail.
- Tu es pressée ? - Je suis désolée, Keith.
Je disais juste que tu étais pressée.
J'ai eu un problême de voiture.
Je vais mettre mes affaires dans mon casier.
Tu ne décroches pas ?
Vous n'avez rien à faire ici.
Vous n'êtes pas en pause.
Retournez bosser ou je jure que je vous fais virer !
Ça va pas recommencer...
A mon avis, va falloir la remorquer.
Y a un truc qui fuit.
Passe-moi le pied de biche.
Va falloir appeler les flics.
On n'a touché à rien en vous attendant. Pourquoi ils vous ont appelés ?
La victime avait porté plainte pour harcêlement contre son ex, qui est flic.
J'espêre que ce n'est pas un flic qui a fait ça.
Elle a les pieds abîmés, elle a dû être traînée.
Elle a des bleus sur le torse.
Son nez et sa mâchoire sont cassés.
Des touffes de cheveux ont été arrachées.
Fracture du crâne devant et derriêre.
L'assassin l'a massacrée avant de la balancer dans le coffre.
ll voulait la punir.
ll y a des traces de pas ici et devant la voiture.
Mais pas d'empreintes, le sol est dur.
ll y a de la condensation sur les vitres mais pas là...
ll y avait un mot ?
On a aussi son sac.
''On revient tout de suite''. Elle est tombée en panne.
L'assassin s'est donc garé pour venir l'aider.
Elle a laissé un mot.
lls sont partis.
ll l'a tuée.
Ensuite il est revenu.
Et il a mis le corps dans le coffre.
Elle a fait confiance à un mauvais samaritain.
Du gaz lacrymo.
Jenny Sullivan était du genre à se méfier. Elle connaissait le type.
Tu as les clés ?
Vous les avez essayées ?
Elle a dit qu'elle n'arrêtait pas de caler.
J'ai tourné dans le quartier pendant 15 mn.
La voiture fonctionnait.
Qui pouvait se douter qu'un monstre lui tomberait dessus.
Jenny avait un ex-petit ami qui s'appelait Frank Hoyt.
Vous ne pensez tout de même pas qu'il a fait ça ? On l'aime bien.
M. Sullivan... vous n'êtes pas d'accord.
Vous n'aimiez pas Frank ?
J'ai eu des problêmes avec lui.
Les mêmes problêmes que Jenny ?
Elle avait une bonne place à l'aéroport.
Elle avait eu une belle promotion,
elle s'était battue pour l'avoir.
Et il a commencé à la pousser à démissionner.
Elle a porté plainte contre lui. Pourquoi, exactement ?
lls ont déjeuné ensemble peu aprês leur séparation.
ll voulait qu'ils se remettent ensemble. Le ton a monté...
ll la harcelait !
ll l'appelait sans cesse ! Hier matin encore !
Elle n'a pas dit qui c'était.
M. Sullivan,
vous culpabilisez ?
Je ne pensais qu'à ma partie de golf.
J'aurais dû lui prêter ma voiture.
Jamais vu.
Elle parlait de lui ?
ll l'appelait sans cesse et ça ne lui faisait pas plaisir.
Son casier est là.
ll y a une sacrée trotte entre le parking et la voie express.
ll n'y a jamais eu d'incidents ? Quelqu'un qui aurait été suivi...
Votre équipe se sert de ça ?
- C'est elle qui a mis ça ? - J'imagine que oui.
La porte a été repeinte.
La maintenance passe quand elle a le temps.
lls n'ont pas repeint les autres.
Monsieur...
McCarthy. Vous travailliez avec Jenny Sullivan ?
C'était un de mes superviseurs, avec Keith.
C'est moche ce qui lui est arrivé.
Tu m'as bien dit qu'elle avait reçu un appel hier matin ?
Sur son portable.
- Ça l'a énervée ? - Elle nous aurait bouffés.
Elle a dit quelque chose à propos de l'appel ?
Ça devait être un faux numéro, elle a raccroché.
Elle a reçu l'appel à 9 h.
Hoyt était en réunion, il n'a pas pu l'appeler.
Sa voiture est nickel. Ce n'est pas lui !
Vivement qu'on ait le coupable.
Les mécanos disent que la voiture n'a rien qui cloche.
Elle aurait imaginé ses problêmes de voiture et de harcêlement ?
Les coups de fils étaient bien réels.
Son pêre a dit qu'il avait essayé sa voiture.
Qu'il avait fait le tour du quartier.
C'est Goren. Vous pouvez me passer Mike, au garage ?
C'est en vidant le réservoir qu'on l'a entendue.
Une balle de ping-pong ?
Sur un long parcours,
comme la route vers l'aéroport ou une autoroute,
elle est aspirée vers le tuyau d'évacuation,
l'obstrue, et la voiture cale.
A l'arrêt, elle se remet à flotter.
- La voiture repart. - Mais si on fait le tour du quartier...
A cause des arrêts fréquents, la balle n'est pas aspirée. La voiture marche.
Ralph ! C'était le patron de Jenny.
lls ont des papiers à nous faire remplir.
Qu'est-ce que tu fabriquais ?
J'étais juste dans sa chambre.
Mon chéri...
J'ai des choses à faire.
Je suis désolé.
Ce truc a été mis dans son réservoir mercredi.
- Et elle est tuée jeudi ?! - A cause de la météo.
Plein de vols ont été annulés, elle est rentrée tôt.
Sa voiture a dû être sabotée sur le parking des employés.
Le tueur a dû attendre le lendemain pour agir.
C'est un de ses collêgues.
Elle s'était battue pour avoir sa promotion.
Et qui dit bagarre, dit perdant.
Vous aviez plus d'expérience qu'elle pour le poste.
Et elle a décroché le job. Votre job.
C'était pas mon job.
- Vous auriez été augmenté ? - Théoriquement.
Et vous avez préféré rester dans ce trou à rats ?
Je m'en tape. Je bosse avec des potes.
Question de loyauté.
Je peux vous piquer une clope ? On peut fumer ici ?
Vous supervisez les bagages perdus ici ?
Vous attendiez votre heure, c'est tout.
''Les pauses indécentes''. C'est un club, on est passés devant.
- Pas vu. - Vous y allez avec vos potes ?
Ça nous arrive.
Jenny devait se sentir à l'aise là-bas.
Suis-je bête, c'était le contraire.
Vous savez quoi ?
On va vous laisser bosser.
Merci pour votre aide.
J'oubliais. Un jour, j'ai embarqué une strip-teaseuse.
Sa spécialité, c'était le numéro avec le bâton lumineux. Elles font ça ici ?
Elles font ça, oui.
Dire que tu as touché à ce truc.
Elle a porté plainte pour harcêlement sexuel.
Mais pas contre Walter Tate. Et le gars a reçu un avertissement.
- On peut voir le dossier ? - C'est contraire à notre rêglement.
Qu'est-ce que ce gars a fait à Mlle Sullivan ?
Je ne peux entrer dans les détails. Mais en résumé,
il semble que Mlle Sullivan était trop sensible.
Je parie que c'était en rapport avec son casier.
Quelqu'un a dessiné des graffitis, d'où la peinture refaite.
Quelqu'un a glissé quelque chose dedans, d'où le carton.
Vous devriez nous laisser le consulter.
J'enfreins le rêglement.
Votre rêglement est fait pour ça.
Des photos de Playboy dans la salle de repos. Des B.D. cochonnes.
C'est ce qu'on a trouvé sur place. La plainte, c'était autre chose.
Elle n'était pas si sensible que ça, alors.
Elle a porté plainte contre McCarthy.
Le grand type qu'on a croisé.
ll lui a montré son sexe...
mis un bâton lumineux dans sa voiture et versé de l'urine
dans son casier.
Jenny a tout répertorié : les gestes obscênes, les graffitis,
avec les dates, les heures et les témoins.
Elle tenait un journal ?
ll nous a dit qu'elle avait un cahier à spirales.
Je n'ai jamais vu de cahier comme ça ici.
Elle ne parlait pas de ses problêmes au travail ?
On avait d'autres sujets de conversation.
- Qui faisait le lit ? - Jenny.
Elle aimait les choses en ordre.
C'est là qu'elle cachait le cahier.
Que se passe-t-il ?
On était en train de dire que...
Jenny faisait bien son travail. Vous devez être fier.
Ça oui.
Mon pêre est un ex-flic. Je me confie à lui. Jenny faisait ça ?
Elle vous parlait de ses soucis au travail ?
On passe de sales journées, parfois.
- Faut pas se laisser atteindre. - Vous lui avez dit
de ne pas montrer ses faiblesses et d'être forte ?
Quand un gars la harcelait au travail, vous lui avez dit d'être forte ?
C'était un minable.
Vous saviez qu'elle avait porté plainte contre lui ?
Vous n'êtes pas surpris.
Vous savez de quoi il s'agit, vous avez lu son journal.
Vous l'avez lu.
Et maintenant, vous vous sentez responsable. Vous vous dites
que vous auriez dû mieux écouter Jenny.
C'est pour ça que vous gardez ça pour vous.
Je n'étais pas au courant.
Elle a essayé de me le dire.
Je suis désolé.
''Dans la salle de pause, McCarthy me parle de sex-toys pour femmes.
''Quand je lui dis de se taire, il me montre son sexe. Je pars.''
''12 août, 1 7 h 10.
''Alors que je me dirige vers les vestiaires, Jack Martinez m'arrête.
''Quand j'arrive à mon casier, McCarthy part.
''J'ouvre mon casier, il y a de l'urine partout.''
Quel enfer !
Et la compagnie a juste fait une petite réprimande à ce barjo.
Normal que McCarthy et ses potes aient récidivé.
''Walter Tate, McCarthy et Martinez ont entamé une discussion
''à propos de leurs fantasmes de viol.''
Martinez, c'est celui qui la retenait.
Pendant que McCarthy bousillait son casier.
Et là...
Alors qu'elle arrivait sur le parking, Tate et Bill Stuart
lui ont parlé du numéro de strip-tease.
Juste aprês, elle a trouvé le bâton lumineux sur son siêge.
Ces types ont conspiré pour la harceler.
Peut-être pas seulement pour la harceler.
Regarde ce qu'elle a écrit ici, une semaine avant sa mort.
L'adresse sur Fordham Place. Le département des droits de l'homme.
Elle allait porter plainte auprês de l'Etat.
Elle voulait frapper fort.
Et ce sont eux qui ont frappé.
- Qui t'a dit ça ? - Le type des ressources humaines.
- Je le ramêne parfois. - Ça craint.
ll a dit quoi ?
lls ont trouvé la plainte déposée contre monsieur.
- Je porterai pas le chapeau ! - Calme-toi.
Toi, calme-toi, Martinez !
Et puis, tu sais quoi ? Te calme pas !
S'ils m'accusent du meurtre, je serai pas le seul à tomber.
Quel mobile ? Elle n'a pas porté plainte auprês de l'Etat.
Elle devait sans doute hésiter, elle avait peur.
Et puis ces types ont eu vent de ses intentions.
Leur comportement ne fait pas d'eux des meurtriers.
- lls l'ont menacée de viol. - C'est vrai.
Mais on n'a jamais constaté un lien de cause à effet
entre harcêlement sexuel et meurtre.
Jusqu'à cette affaire.
Pas avec ces preuves.
Ces hommes sont des porcs mais ça ne fait pas d'eux des tueurs.
Elle dit dans son journal qu'elle se confiait à l'autre superviseur.
Keith Ramsey. C'est intéressant. ll ne nous a rien dit.
Je savais ce qui se passait, évidemment.
- Elle vous en a parlé ? - On en a discuté.
Elle en parle dans son journal. Elle notait tout.
Alors vous savez que je n'ai rien fait.
Mais pourquoi ne nous avez-vous rien dit ?
Ça n'avait aucun rapport avec sa mort.
Et c'étaient mes supérieurs qui s'occupaient de ça.
Mais vous êtes leur superviseur. Vous avez peur d'eux ?
Je sais me défendre.
Mais vous n'avez pas défendu Jenny. Elle avait confiance en vous.
Ça vous plaisait peut-être qu'elle soit martyrisée ?
Pourquoi dites-vous ça ?
- Eames, arrête. - Faut qu'on y aille.
Cette affaire...
réveille le côté féministe de ma coéquipiêre.
C'est normal. C'est une femme séduisante
qui bosse dans un milieu de mecs. Ça doit pas être facile.
Séduisante ? Encore faut-il être excité par tant d'hostilité.
C'est pas ce que je voulais dire.
Si vous voulez tout savoir, c'est plus mon genre.
Pas mal, si vous aimez les emmerdeuses.
J'aime les femmes.
On les casse trop souvent.
Donc Jenny ne posait pas de problême...
dans ce milieu de mecs ?
Bien sûr que non.
Je leur ai dit qu'ils devaient lui laisser sa chance.
J'espêre que vous vous trompez sur eux.
Je dois y aller.
L'homme New Age. ll aime et il comprend les femmes.
ll a essayé d'aider Jenny.
Et elle est morte. Encore un type inefficace.
Je me demande s'il est si obligeant que ça.
ll y a 3 notes de services à propos du boulot.
Où sont celles sur le harcêlement sexuel ?
On n'a rien reçu à ce sujet.
ll n'y a que des commentaires sur les initiatives de Mlle Sullivan.
''Renforcer la sécurité au terminal des bagages entraînera des frais.
''Les propositions de Mlle Sullivan doivent faire l'objet d'autres études.''
Mlle Sullivan voulait renforcer la sécurité ?
Apparemment.
Elle trouvait que les sacs postaux restaient trop longtemps.
Elle a proposé de réorganiser le ramassage par la poste.
Ramsey a dit qu'elle avait exagéré le problême.
A chaque fois qu'il en avait l'occasion, il l'enfonçait.
Quelle est la date de sa note de service sur les sacs postaux ?
Le 25 août.
McCarthy a versé de l'urine dans son casier le 27 août.
Celle sur la sécurité ?
Le 15 septembre.
Le 18 septembre, elle a trouvé le bâton lumineux sur son siêge.
Le harcêlement correspond à ses notes de service.
Les sacs postaux et la sécurité sont des sujets épineux.
Usurpation d'identité ?
Je suis tout ouïe.
Jenny se plaignait que les gars prenaient des pauses non autorisées.
Ces pauses coïïncident avec les vols provenant de Sioux City et Bakersfield.
lls avaient tous des sacs postaux.
Sioux City est un centre de distribution pour les cartes bancaires.
Et Bakersfield est le quartier général de deux sociétés de crédit.
Dans les sacs postaux, il y avait des cartes bancaires.
Qui ont été volées. Jenny Sullivan l'a découvert ?
On n'en sait rien. Elle faisait juste son boulot.
Et elle gênait.
Le harcêlement ne l'a pas découragée et ils l'ont tuée.
Je dois prévenir le FBl. Qui est le chef du gang ? Ramsey ?
ll n'a pas assez de cran pour tuer.
Et les preuves que l'on a contre lui ne suffisent pas.
Commençons par les autres.
Elle était trop stricte. Je voulais juste qu'elle nous lâche.
Qu'elle vous lâche ?
Vous croyez que c'est pour ça que le FBl est ici ?
C'était à cause des sacs postaux...
que vous vous vouliez qu'elle vous lâche.
C'est pour ça que vous l'avez tuée.
Je n'ai jamais touché aux sacs. Les pauses, c'est pour raison de santé.
Bien sûr, le syndrome des sacs postaux de Sioux City.
C'est três contagieux. Tous vos potes l'ont attrapé.
Je n'ai jamais ouvert ces sacs.
Vous êtes le seul à l'avoir touchée.
Ça a dû être facile de la tuer.
C'est pas moi.
Je n'ai rien à dire au sujet des sacs et je n'ai rien à voir avec le meurtre !
C'était Walt. Walter Tate. ll a trafiqué sa bagnole.
J'ai rien piqué dans les sacs postaux, c'est un délit !
Je suis pas idiot, j'ai une famille.
Vous n'avez peut-être rien volé mais vous savez qui c'est.
- Desmond et Stuart. - Je dirai rien sur personne.
Vous avez plus de cran qu'eux, je vous l'accorde.
L'un d'eux vous a vu trafiquer la voiture de Jenny.
C'est archi faux !
Demandez à Bill Stuart pourquoi il a lavé son coffre
le lendemain du meurtre. C'est vrai. Plein de gens l'ont vu.
Je ne plongerai pas pour ça. Je ne l'ai pas tuée.
Si vous savez qui c'est, dites-le.
Martinez. C'est Martinez.
Martinez est parti juste aprês elle ce soir-là. Quelqu'un l'a vu.
Je mets les sacs postaux dans une piêce, les autres les ouvrent.
Martinez, vous avez fait plus que déplacer des sacs postaux.
Vous avez fait quelque chose à Jenny.
Le truc érotique ? C'était pas mon idée. Je l'aimais bien.
On lui en faisait baver et elle nous a apporté des cookies !
Des cookies ?
Keith a dit que c'était pour faire la paix.
Vous n'avez pas dû aimer la recette. Vous l'avez suivie ce soir-là.
Mais non. C'est Desmond. C'est lui qui l'a suivie.
ll n'y a pas assez de preuves contre Ramsey.
Avec la déposition de Martinez, on peut poursuivre McCarthy, Stuart et Tate
pour vol de courrier et fraude.
En ce qui concerne le meurtre, c'est votre juridiction.
Merci pour votre aide.
- lls ont dit merci, c'est déjà ça. - On a 4 suspects.
4 témoins et 4 versions différentes. Ce n'est pas três encourageant.
- lls ont fait ça ensemble. - Pas ces gars-là, non.
Quelqu'un leur a suggéré ces histoires. Celui qui a mis la balle de ping-pong.
ll joue au ping-pong avec nous.
J'ai passé une bonne soirée, ce n'est pas ça.
C'est juste que j'ai une grosse journée demain.
Je t'appellerai cette semaine.
Keith, c'est moi qui t'appellerai.
Je vais chercher mon manteau.
Keith !
Où en sommes-nous ? ll faut que les affaires reprennent.
Je ne peux rien faire pour l'instant.
C'est trop dangereux. Les flics interrogent mes gars.
Tes gars pourraient bien te griller.
lls répêtent ce que je leur dis. Ne t'en fais pas pour eux.
Alors je vais m'en faire pour toi.
Notre nouveau copain du FBl a retrouvé la trace des cartes volées à l'aéroport.
Ça représente 1 million de $ d'appels en Europe de l'est.
lls refourguent les cartes aux Russes.
Quelle équipe.
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Les cookies.
Martinez a dit que Jenny leur en avait fait et elle n'a rien noté.
Elle était peut-être préoccupée par autre chose.
Elle écrivait tout.
Tiens, là. Ramsey lui a conseillé une avocate pour sa plainte.
Baratin.
Elle a noté le nom de l'avocate. Lucia Hastings. Tu peux me la trouver ?
Si tu veux la trouver, va au bar de l'aéroport.
Quelle mauvaise langue je suis ! Lucia Hastings,
avocate chez Markam & Frasier.
Comme je vous l'ai dit au téléphone, je ne connais pas três bien Keith.
Un de ses employés l'attaque ? Les cadres sup sont des cibles faciles.
Des cadres sup comme Keith.
C'est vrai qu'il parle beaucoup de sa promotion, il est...
- Vice-président. - Oui mais de quoi ?
Vice-président des opérations.
Simple curiosité. Comment mon nom est-il apparu ?
Vous l'avez impressionné.
Faut dire que vous êtes son genre. Comment l'avez-vous rencontré ?
Dans un club. Le Ahmad à Soho, il y a quelques mois.
Qu'est-ce qu'il a fait, il a détourné des fonds ?
Je suis surpris que vous disiez ça.
Parce que bon... c'est un chouette type.
- Un chouette type, oui. - Votre genre de petit-ami ?
J'ai accepté son invitation à dîner.
Et comment s'est finie la soirée ?
Pas de la façon dont il espérait.
Vous avez repoussé ses avances. Comment l'a-t-il pris ?
ll est resté calme.
J'ai donné ma carte au serveur pour les boissons, je lui devais bien ça.
Je suis allée aux toilettes et à mon retour, Keith était parti.
Avez-vous remarqué s'il manquait quelque chose dans votre sac ?
Vous aviez laissé votre carte sur la table ?
Elle y était toujours à mon retour.
Et vous n'avez rien remarqué sur votre facture ?
En fait, quelqu'un a facturé des appels à Sarajevo.
C'était incompréhensible.
lncompréhensible.
ll a refilé le numéro de sa carte à ses potes russes.
ll se fait passer pour un cadre sup. C'est son hobby ?
Ce n'est pas un hobby. ll s'imagine comme ça.
ll débarque au Ahmad plusieurs fois par semaine,
en costume, pour en jeter.
ll drague une ou deux nanas, et repart seul.
Seul chez lui dans le Dakota. C'est ce qu'il a dit au barman.
Je peux lui trouver un logement.
La facture de Lucia Hastings le lie au réseau du vol de sacs postaux.
Et le meurtre ?
Ramsey n'aime pas la confrontation.
Quelque chose a dû le mettre en colêre pour qu'il tue Jenny Sullivan.
Je ne vois pas ce que ça peut être, pour l'instant.
Et un pour la dame.
J'ai passé ma journée au téléphone à empêcher une grêve aérienne.
Pour me détendre, il faut que j'offre un verre à une belle femme.
Merci d'avoir accepté.
Je m'appelle Keith.
Steffi.
Vous travaillez pour quelle compagnie ?
Trans Union. Je suis vice-président des opérations.
ll va y avoir une grêve ?
Là tout de suite, c'est le moindre de mes soucis.
C'est fabuleux de vous voir. Je viens de descendre du Concorde.
Quand vous prendrez la direction de votre compagnie,
vous devriez en acquérir quelques-uns. lls sont sensass.
Vous nous présentez ? Moi, c'est Alex.
Steffi, c'est três joli.
Vous vous souvenez de Bob ? Le roi du fret.
Alex vous a dit ce qu'elle faisait comme boulot ?
Elle est reine. C'est la reine de Saba.
lls vous font marcher.
Mais non. Roi du fret et reine de Saba. Et vous...
Vice-président de Trans Union.
C'est sensass. Et si vous veniez chez nous,
qu'on discute de nos boulots.
- Vous êtes três drôles mais Steffi... - On vous invite.
On insiste, Keith.
Désolé. La nuit, le tribunal est débordé.
2 h pour trouver un avocat.
J'en ai croisé deux qui accepteraient de vous représenter.
Me Drotos et Me Broderick.
Tous deux excellents.
A vous de choisir, M. Ramsey.
Me Drotos, venez vous asseoir.
Non, attendez. Pas lui. C'est elle que je veux.
- On vous laisse une minute ? - Oui...
Non. Je n'ai rien à voir avec ce vol de sacs postaux.
Ces accusations sont ridicules.
Et les 3 600 $ que vous aviez sur vous, c'est ridicule ?
Un ami m'a remboursé.
Et cette pince à billets ? Ces boutons de manchette ?
lls viennent de Bulgarie. Vous gagnez combien, par an ?
- Ce sont des cadeaux. - De vos admiratrices ?
Et cette tenue, c'est 5 000 $.
C'était un cadeau ou c'est tombé d'une valise aux objets trouvés ?
M. Ramsey, vous ne devriez pas répondre à ces questions.
Keith, je me trompe ou elle vous a parlé avec condescendance ?
lnspecteur...
Keith a beau être superviseur des bagages,
il est bien plus sophistiqué que vous ne le pensez.
Ne nous égarons pas.
Três bien, ne nous égarons pas.
C'est un cadre supérieur de compagnie aérienne
coincé dans une vie de minable. C'est bien ça, Keith ?
Vous interprétez trop les choses.
C'était juste pour la drague.
Si vous vouliez vous taper une nana, les serveuses étaient partantes.
ll n'aime pas les serveuses. ll préfêre celles qui ont de la classe.
Pourquoi pas ?
C'est pour ça que vous volez les cartes.
Pour votre train de vie d'homme du monde.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Vous vous souvenez de Lucia Hastings ?
Vous aviez parlé d'elle à Jenny. Jenny tenait un journal.
ll a utilisé son numéro de carte de crédit.
Mais pas du tout.
Voici les appels pour l'Europe de l'est facturés sur cette carte.
Les mêmes numéros figurent sur les factures
des cartes volées dans les sacs postaux.
Je me suis pas servi du numéro de carte de Lucia. Je ne suis pas une ordure.
Avant de l'arrêter, on a fouillé son appartement.
Pas celui du Dakota. L'autre.
Et on a trouvé ça dans un tiroir de votre chambre.
C'est un foulard Chanel.
Une amie l'a oublié.
Et puis...
ce porte-cartes en argent.
Rempli de cartes.
Un briquet en or Dunhill.
J'avais l'intention de le lui rendre.
M. Ramsey, je pense qu'on devrait s'entretenir avant de continuer.
Ce doit être três embarrassant pour vous
qu'une femme de grande classe vous voie tel que vous êtes vraiment.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Vous savez ce que je crois ?
Je crois que...
vous n'appréciez pas qu'une femme contrarie vos projets.
Comme Lucia ou Jenny.
J'ai essayé d'aider Jenny. C'est ce qu'elle a écrit, non ?
Je l'ai aidée.
Vous vouliez vous en débarrasser.
C'étaient les autres. Je lui ai dit de ne pas les provoquer.
Elle leur a fait des cookies, ce n'est pas provocateur !
Qui vous a parlé de ça ? Elle l'a écrit ?
Non.
Vous leur avez dit que c'était pour faire la paix.
J'ai dit à Jenny qu'ils n'apprécieraient pas.
Vous avez été inquiet, là.
Que voulez-vous dire ?
C'est à propos des cookies.
Elle racontait tout dans son journal.
Tout au sujet du harcêlement sexuel. Mais rien sur les cookies.
On ne va pas en faire un foin, de cette boîte de cookies !
Elle ne les a pas faits pour les gars. Elle les a faits pour vous.
Elle ne l'a pas écrit parce que c'était personnel. Elle était amoureuse.
- Je n'étais pas au courant. - Et pourquoi ?
L'homme du monde n'a pas pu l'ignorer !
Vous lui avez offert une épaule pour pleurer...
A elle et ses yeux de merlans frits ?
- C'est insultant. - Ça y est, j'ai compris !
Vous lui plaisiez.
Et avec ses notes de service et sa plainte,
elle allait tout foutre en l'air. Adieu les Steffi.
- C'est faux. - Fini le grand numéro.
Tout ce qui vous serait resté, c'était...
Jenny Sullivan.
Le prix de consolation.
- Trop peu pour moi. - Jenny y croyait.
Elle a rêvé. Comment a-t-elle pu imaginer
que je sortirais avec une fille comme elle ?
Et pourquoi pas ?
Elle n'était peut-être pas super sexy dans sa petite robe
mais contrairement à celles de la haute,
elle aurait fini au lit avec vous.
Je n'aurais jamais pu, même sur une île déserte.
- M. Ramsey. - La ferme !
Pourquoi cette réticence ?
Vous la trouviez minable
comme votre travail et votre bureau ?
Elle faisait tache.
Comme vous ?
Vous aviez peur que les gens disent
que cette fille minable était ce que Keith pouvait espérer de mieux ?
Je vaux mieux que ça.
Et Jenny a eu l'audace de penser le contraire.
Et vous lui avez donné une bonne leçon.
C'étaient les autres.
Keith...
elle ne serait jamais monté dans leur voiture.
Elle n'avait pas confiance en eux.
C'est en vous qu'elle avait confiance.
C'est pour ça qu'on sait que c'est vous.
Quand vous la regardiez, c'est vous que vous voyiez.
Votre véritable visage, minable. Et ça,
ça vous mettait en colêre. Elle vous gênait.
Vous vous êtes mis en colêre, c'est ça ?
Elle vous aimait et vous étiez en colêre contre elle.
Elle vous faisait confiance... En colère !
Alors vous l'avez tabassée !
Vous l'avez punie !
Cette pétasse, pourquoi elle n'a pas démissionné ?
Pourquoi ? Ne me regardez pas comme ça !
Ne me regardez pas !
Les hommes veulent toujours ce qu'ils ne peuvent pas avoir.
Les hommes parlent trop.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.